For almost 2,500 years the Jews of Ethiopia practiced their ancient religion, isolated from and ignorant of rabbinic Judaism and postbiblical Jewish practice. Led by priests who passed their heritage from generation to generation orally, they observed the Judaism of the Torah. It was only in the mid-nineteenth century that the Ethiopians became aware of the larger Jewish community and learned, to their great sorrow, that the Temple had been destroyed.
When the Ethiopians made aliyah to Israel, they began their assimilation into mainstream Judaism, at the same time risking the loss of their centuries-old traditions and a unique Jewish culture. A representative of the chief rabbi of Israel’s Committee on Ethiopian Jewry and a scholar of Ethiopian Jewry, Rabbi Menachem Waldman has sought to preserve the Ethiopian heritage, little known even to some members of the community, as he introduces them to contemporary Judaism.
The Ethiopian Jews did not have a haggadah; the priests simply followed the biblical command to tell the story of the Exodus. In compiling The Koren Ethiopian Haggada, Waldman tells the parallel story of the Ethiopians’ struggle in the face of persecution by inserting original documents and prayers — in a very real sense, commentaries— from archives into a standard haggadah text, printed on handsome tinted paper to differentiate it from the Ethiopian inserts. The innocence and unwavering devotion recorded in these commentaries, as well as the extensive illustrations and historic photographs, are placed at relevant points in the haggadah and richly underscore the significance of the seder.
Although not necessarily for use at table, The Koren Ethiopian Haggada brings alive biblical Passover and a contemporary exodus in its extraordinarily moving photographs and documents, as well as a group of searing personal recollections that serve as a postscript to the haggadah text. It is a singular source of seder commentary, illustrating that the Exodus is indeed a timeless experience, repeated before our eyes in this haggadah. Because the story of Ethiopian Jewry is not well known, more background information on the community’s twenty-year struggle to make aliyah, as well as a fuller bibliography, would have been valuable additions. Abbreviations and sources, full-color illustrations, photographs.
Maron L. Waxman, retired editorial director, special projects, at the American Museum of Natural History, was also an editorial director at HarperCollins and Book-of-the-Month Club.