Close Jewish Book Council, founded in 1943, is the longest-running organization devoted exclusively to the support and celebration of Jewish literature. Get the latest reviews, news, and more in your inbox. Invalid email address
Nonfiction The Bible Doesn’t Say That: 40 Biblical Mistranslations, Misconceptions, and Other Misunderstandings Joel Hoffman
Fiction And So Is the Bus: Jerusalem Stories Yossel Birstein; Margaret Birstein, Hana Infar, and Robert Manaster, trans.
Essay Translating “Shalhevetyah” Rachel Cantor is the author of the novel A Highly Unlikely Scenario, or a Neetsa Pizza Employee’s Guide to Saving the World. With the publication of her… Rachel Cantor January 25, 2016
Poetry The Acrobat: Selected Poems of Celia Dropkin Celia Dropkin; Faith Jones, Jennifer Kronovet, and Samuel Solomon, trans.
Recommended Reading Book Cover of the Week: The Bus Driver Who Wanted to Be God Posted by Nat BernsteinFourteen years after its original publication in English translation, Etgar Keret’s seminal collection of short stories was reissued… Nat Bernstein October 29, 2015
Essay 7 Surprises in the English Translation of the Torah Earlier this week, Aviya Kushner wrote about the “smashing, positively dashing spectacle” of modern theater performed in Hebrew. She is the author of The Grammar… Aviya Kushner September 10, 2015
Essay ‘My Fair Lady’ in Hebrew? Aviya Kushner is the author of The Grammar of God, a memoir of her Journey into the Words and Worlds of the Bible. She will be blogging here all week for the Jewish… Aviya Kushner September 8, 2015
Excerpt “If you think Cairo’s any better, my dear, you’re mistaken.” Yitzhak Gormezano Goren August 12, 2015
Interview Interview: Mark Polizzotti on Translating the Work of Patrick Modiano Patrick Modiano, who won the 2014 Nobel Prize for literature, has recently seen a flurry of attention here in the U.S., where he had been relatively unknown until… Beth Kissileff March 6, 2015
Essay Paperless Love: Translating Yiddish Letters Earlier this week, Sarah Wildman shared a short reading list and an interesting letter that didn’t make it into her book, Paper Love: Searching for the Girl My… Sarah Wildman October 30, 2014
Essay Leah Goldberg, Me, and the Search for a Title for my New Book Nora Gold’s book, Fields of Exile, is the first novel about anti-Israelism on campus. It was picked by The Forward as one of “The 5 Jewish Books To Read in 2014,″ and… Nora Gold June 2, 2014
